Grey's Anatomy: 3x10 - Don’t Stand So Close to Me

Todos os residentes com exceção de Meredith estão ignorando Cristina, agora que todos sabem seu segredo. George está ainda pior em relação a ela pois ela planejava deixar Burke operar seu pai. O Chefe não irá punir Cristina e Burke, para desgosto de Bailey. O Chefe manda Burke consertar sua mão, mas Burke diz a Derek que não quer outra cirurgia, deixando implícito que seu tremor é culpa de Derek.

Nome do Episódio: Faz referência a música da banda The Police.

Frase do Episódio: "Ao final do dia, quando tudo termina, tudo que a gente mais quer é estarperto de alguém. Então essa coisa onde a gente mantém distância e finge não importar com os outros é geralmente besteirada. Então nós escolhemos aqueles que queremos permanecer próximos e, uma vez que escolhemos tais pessoas, tendemos a manter contato. Não importa o quanto machuquemos elas - as pessoas que ainda estão contigo ao final do dia, estas são aquelas que vale a pena manter. E, claro, às vezes próximo pode ser próximo demais. Mas, às vezes, aquela invasão de espaço pessoal pode ser exatamente aquilo que você precisa."

Grey's Anatomy: 3x09 - From A Whisper to a Scream

Um dramático acidente de carro deixa a Emergência lotada e Cristina tem uma crise de consciência sobre o segredo dela e Burke.

Nome do Episódio: Faz referência a música de Elvis Costello ou Robert Palmer.

Curiosidade: Cristina é a narradora desse episódio, em vez de Meredith.

Frase do Episódio: "Como médicos, sabemos os segredos de todos. Seus históricos médicos. Seus históricos sexuais. Informações confidenciais que é tão essencial paraum cirurgião como um bisturi, e igualmente perigosa. Nós guardamos segredos, nós temos que fazê-lo, mas nem todos os segredos podem ser guardados." ... "Em algumas maneiras, traição é inevitável. Quando nossos corpos nos traem, cirurgia é frequentemente a chave para a recuperação. Quando traimos uns aos outros, o caminho para a recuperação é menos claro. Fazemos o que quer que seja para reconstruir a confiança perdida. E há algumas feridas, algumas traições... que são tão intensas, profundas que não há como reparar o que foi perdido. E quando isso ocorre, não há nada a se fazer a não ser esperar."

Grey's Anatomy: 3x08 - Staring at the Sun

George tem que lidar com sua família quando seu pai é hospitalizado. Richard toma uma decisão sobre seu casamento e o segredo de Burke está perto de ser descoberto.

Nome do Episódio: Faz referência a música da banda U2.

Frase do Episódio: "Muitas pessoas não sabem que o olho humano tem um ponto cego em seu campo de visão. Há uma parte do mundo a qual somos literalmente cegos. O problema é que às vezes os nossos pontos cegos nos protege de coisas que realmente não deveriam ser ignoradas. Às vezes nossos pontos cegos mantêm nossas vidas claras e brilhantes." ... "Pensando sobre os pontos cegos, talvez os nossos cérebros não estejam compensando... Talvez eles estejam nos protegendo."

Grey's Anatomy: 3x07 - Where The Boys Are

Os homens do Seattle Grace vão acampar juntos. Addison e Callie se unem para tratar um paciente, Meredith ajuda Sloan com um procedimento que nunca tinha visto e suspeitando de suas recentes atitudes no hospital, Bailey confronta Cristina. Um garoto de 9 anos é tratado por Cristina depois que ele engoliu peças de um jogo. Uma grávida de 25 anos chega ao hospital depois de escorregar no banho. Ela não quer tomar remédio para acabar com a dor para que não prejudique o bebê. Os médicos cuidam de Daniel, um homem que quer passar por uma cirurgia de mudança de sexo e que hoje atende pelo nome de Donna. Acompanhando Daniel está sua esposa dos últimos 10 anos, que ficou surpresa ao vê-lo querendo a cirurgia.

Nome do Episódio: Faz referência a música de Connie Francis.

Frase do Episódio: "Como cirurgiões, somos treinados para procurar por doenças. As vezes, o problema é facilmente detectado, e na maioria das vezes, temos que dar um passo de cada vez. Primeiro, explorando a superficie, procurando por algum sinal de encrenca. Na maioria das vezes, não podemos dizer o que há de errado com uma pessoa somente olhando para ela. Porque, elas podem parecer perfeitamente bem exteriormente, ao passo que seu interior mostram uma história totalmente diferente." ... "Nem todas as feridas são superficiais. A maioria delas corre mais profundamente do que você imagina. Você não pode vê-las a olho nu. E então há as feridas que nos pegam de surpresa. O truque com qualquer tipo de ferida ou doença é cavar fundo, e procurar pela verdadeira fonte de dor - e uma vez que você a encontrou... tente infernalmente curar a desgraçada!"

Grey's Anatomy: 3x06 - Let The Angels Commit

Cristina auxilia numa rara cirurgia, para a inveja de seus colegas médicos. Alex questiona a especialidade médica que ele irá seguir no futuro. George e Addison cuidam de uma mulher grávida com um dilema incomum. E Derek recebe uma visita surpresa de sua irmã.

Nome do Episódio: Nenhuma música encontrada.

Frase do Episódio: "Pra ter sucesso - real sucesso - como um cirurgião, a gente tem que terum comprometimento de corpo-e-alma. A gente tem que ter a vontade de pegar aquele bisturi e fazer um corte que pode ou não fazer mais mal do que bem. É uma questão de comprometimento porque, se não o tivermos, não temos nem que pegar no bisturi pra início de conversa." ... "Tem vezes que até mesmo o melhor entre nós tem problemas com compromissos. E a gente pode até ficar surpreso com os compromissos que a gente tem vontade de fugir. Compromissos são complicados. Podemos até nos surpreender com os compromissos que queremos. O verdadeiro compromisso requer esforço e sacrifício. O que, às vezes, é a razão dagente ter que aprender da pior maneira a ter cuidado na hora de escolhê-los."

Grey's Anatomy: 3x05 - Oh, The Guilt

Derek descobre mais sobre o relacionamento de Addison e Mark e descobre que Meredith terminou com Finn. Bailey fala sobre maternidade e depressão para uma mãe que precisa passar por uma cirurgia de câncer de mama, mas parece não se importar com as decisões sobre seu futuro. Um ex-casal tem uma recaída e Meredith e Addison trabalham juntas neste caso. As coisas ficam complicadas quando a filha do ex-casal, Michelle, chega ao hospital. Os internos defendem Bailey em uma reunião sobre a morte de Denny, e Izzie ainda precisa trocar o cheque que recebeu de herança.

Nome do Episódio: Faz referência a música da banda Nirvana.

Frase do Episódio: "Primeiro: não cause mal(*). Como doutores, temos que viver segundo esse juramento. Mas então o mal acontece e, então, a culpa acontece. Não há juramento sobre como lidar com isso. E a culpa nunca anda desacompanhada - ela sempre traz suas amigas dúvida e insegurança junto." ... "Primeiro: não cause mal. Mais fácil falar do que fazer. Nós podemos fazer todos os juramentos do mundo, mas a real é que a maioria de nós causa mal o tempo todo. Às vezes, mesmo quando tentamos ajudar, nós causamos mais mal do que bem. E então a culpa mostra sua cara feia. Não nos sobra muita escolha: ou você deixa a culpa te jogar de volta ao comportamento que justamente te encrencou ou então você aprende com ela e faz o melhor para seguir em frente."

(*) Nota: Apesar dessa frase propriamente dita não aparecer no juramento de Hipócrates (que pode nem ter sido escrito por ele), ela é creditada ao mesmo. O juramento é feito por todos aqueles que terminam a Faculdadede Medicina. O juramento pode ser visto integralmente aqui: http://pt.wikipedia.org/wiki/Juramento_de_Hip%C3%B3cratesA confusão se dá porque a frase "do no harm" É realmente de Hipócrates, mas de sua obra chamada "Epidemias" (livro I, seção XI), onde ele diz: "Declare o passado, diagnostique o presente, deduza o futuro; pratique esses atos. Quanto às doenças, faça dessas duas coisas um hábito: ajudar ou, ao menos, não causar mal."

Grey's Anatomy: 3x04 - What I Am

Shawn Sullivan, um vendedor de carros que acaba de ser operado quer voltar a sua rotina para não perder sua reputação. Addison trata de uma grávida chamada Rebecca que pode precisar de uma cesárea, mas Rebecca quer ter um parto normal. As opiniões de Derek e Mark entram em confronto quando eles tentam decidir o curso do tratamento de uma vítima.

Nome do Episódio: Faz referência a música da Gloria Gaynor.

Frase do Episódio: “Em algum momento, durante a residência em cirurgia, a maioria dos internos se dão conta de quem são como médicos, e que tipo de cirurgião querem se tornar. Se você perguntar a eles, eles lhe dirão que querem ser cirurgiões gerais, ortopédicos, neurocirurgiões... Distinções que fazem mais do que descrever sua área de especialização, elas definem quem eles são, porque fora da sala de cirurgia, não somente a maioria dos cirurgiões não fazem idéia de quem são, como também temem descobrir.” ... O final é falado por Denny Duquette: “Pai, mãe... sou eu. Estou ligando do Seattle Grace Hospital onde a linda, talentosa e incrivelmente teimosa Dr. Isobel Stevens acaba de me dar um coração novinho e prometeu se casar comigo. Eu sei que tivemos nossas diferenças e sinto muito termos estado sem contato. Acredite ou não, eu estava tentando melhorar tudo. Sei que vocês estão zangados e espero que me perdoem. Acontece que, às vezes, precisa-se fazer a coisa errada. Às vezes, tem que se cometer o maior erro pra descobrir como acertar as coisas. Erros são dolorosos, mas são a única maneira pra você descobrir quem é. Eu sei quem sou agora. Sei o que quero. Eu conquistei o amor da minha vida, um coração novo e quero que vocês entrem no próximo avião pra cá e conheçam minha garota. Tudo vai ser diferente agora, prometo. Apartir de agora, nada jamais será igual. Amo vocês. Tchau.”

Grey's Anatomy: 3x03 - Sometimes A Fantasy

A equipe tenta impedir que um paciente faça um cirurgia desnecessária. Cristina tenta ajudar Preston a lidar com os efeitos da cirurgia. Alex lida com uma paciente com um vasto histórico de ferimentos. Um homem submete-se a cirugia. Antes da cirurgia sua esposa de certa forma o apoiou, mas os resultados podem ser demais para ela. Izzie tenta voltar ao hospital pela primeira vez desde que Denny morreu. A visita constante de uma criança é notada por uma enfermeira. Dois pacientes tem suspeita de abuso de menores. A relação de George e Callie evolui.

Nome do Episódio: Faz referência a música do cantor Billy Joel

Frase do Episódio: "Cirurgiões costumeiramente fantasiam sobre cirurgias intensas e improváveis. Alguém tem um treco no restaurante, você o abre ao meio com uma faquinha, troca a válvula por um pedaço oco de cenoura... Mas de vez em quando o tipo de fantasia é outro... A maioria das nossas fantasias se dissolvem quando acordamos, banidas para os recônditos de nossas mentes. Mas às vezes, se nos esforçarmos bastante, poderemos viver o sonho..." ... "A fantasia é simples: prazer é bom e o dobro de prazer é melhor ainda. Aquela dor é ruim e nenhuma dor é melhor ainda. Mas a realidade é diferente. A realidade é a dor que existe para nos dizer algo. E tem muito prazer que podemos ter sem ter uma dor de estômago. E talvez isso seja certo. Talvez algumas fantasias sejam apenas para serem vividas em sonhos."

Grey's Anatomy: 3x02 - I Am A Tree

Cristina conhece os pais de Burke numa situação constrangedora, os internos tentam conseguir o emprego de Izzie de volta, Addison tira o dia de folga e um paciente cirúrgico pode estar vivendo seu último dia. Alguns dos internos querem saber porque Bailey não conversa com Izzie. Meredith tenta decidir entre Derek e Finn e, de certa forma, chega a uma decisão. Webber descobre que Callie mora no hospital e confronta ela sobre isso.

Nome do Episódio: Faz referência a música da banda Guided By Voices.

Frase do Episódio: "A qualquer momento, o cérebro tem 14 bilhões de neurônios sendo disparados a 450 milhas por hora(*). Nós não temos controle algum sobre a maioria deles. Quando temos um arrepio... calafrios. Quando ficamos excitados... adrenalina. O corpo naturalmente segue seus impulsoso que eu acho que é parte do motivo de ser tão difícil para nós controlarmos os nossos. Claro que às vezes a gente tem impulsos que preferiríamos não controlar e que, depois, a gente queria ter controlado." ... "O corpo é escravo de seus impulsos. Mas o que nos torna humanos é o que conseguimos controlar. Depois da tempestade, depois da correria, depois do calor do momento, nós podemos esfriar a cabeça e limpar a bagunça que fizemos. Nós podemos tentar desencanar do ocorrido. Mas então, novamente..."

(*) Nota: 450 milhas por hora = 724,2 km/h.

Grey's Anatomy: 3x01 - Time Has Come Today

Meredith deve tomar uma importante decisão sobre que caminho ela quer seguir para determinar o futuro de sua vida amorosa. Enquanto isso, ela e os outros tem flashbacks do passado. Cristina passa um tempo com Burke enquanto ele se recupera. Webber e Adele tem uma conversa após ele passar a noite no hospital. Todos tentam lidar com a escolha de Izzie de sair do programa e George pede conselhos amorosos a Derek.

Nome do Episódio: Faz referência a música da banda The Chambers Brothers.

Curiosidade do Episódio: Primeira vez que o nome de Sara Ramirez aparece nos créditos.

Frase do Episódio: "Dentro do centro cirúrgico, o tempo perde todo o significado. No meio de suturas, e de salvar vidas... o tempo pára de ter importância. 15 minutos...15 horas... - Dentro do CC, os melhores cirurgiões fazem o tempo voar. Fora do CC, porém , o tempo tem o prazer de acabar conosco. Até mesmopara os mais fortes de nós, o tempo parece pregar peças. Desacelerando, hesitando... até que ele congela, deixando-nos presos em um momento - incapazes de nos movermos em uma ou outra direção." ... "O tempo voa. O tempo não espera por ninguém. Ele cura todas as feridas. Tudo que qualquer um de nós quer, é mais tempo. Tempo para se pôr de pé. Tempo para crescer. Tempo para se desprender. Tempo."

Grey's Anatomy: 2x27 - Losing My Religion

Denny parece ter sobrevivido seu transplante de coração, e na euforia que se seguiu, ele propõe a Izzie em casamento - mas ainda estamos a alguma distância removido de uma final feliz. Em outra parte, a relação entre Derek e Meredith azedou um pouco com a presença de Finn, enquanto Callie e George saber se eles podem estar em luxúria em vez de amor, Cristina, colocado no comando da ER, quase sofre uma fusão com a situação do ferido gravemente Burke e Webber organiza um "prom night" para sua sobrinha doente terminal. Para manter o interesse do público despertou até o episódio de abertura da terceira temporada, dois eventos de mudança de vida ter lugar pouco antes do desaparecimento gradativo.

Nome do Episódio: Losing My Religion é o nome de uma Música do R.E.M. (1991) e está no álbum Out of Time.

Curiosidade do Episódio: Segunda parte de um episódio de duas horas. Foi exibido nos EUA numa segunda-feira.

Frase do Episódio: "Os humanos precisam de várias coisas pra se sentirem vivos. Família... Amor... Sexo. Mas só precisamos de uma coisa... Para realmente nos sentirmos vivos. Precisamos de um coração batendo. Quando nossos corações são ameaçados... Respondemos em uma maneira de duas. Nós fugimos ou... Atacamos. Há um termo científico para isso: Luta... ou vôo. É instinto... Não podemos controlar. Ou podemos?"

Grey's Anatomy: 2x26 - Deterioration of the Fight or Flight Response

Denny precisa de um coração, então Izzie e George partem loucos à procura de um. Derek tem a vida de um amigo em suas mãos, quando opera Burke depois que ele levou um tiro. Burke não pode operar Denny depois que o coração dele parou, e agora Denny está muito mal. Cristina assume o setor de emergência e fica preocupada com Burke.

Nome do Episódio: O título do episódio pode fazer referência à Música de The Flaming Lips (2002).

Curiosidade do Episódio: Primeira parte de um episódio de duas horas. Foi exibido nos EUA numa segunda-feira (lá os episódios eram exibidos aos domingos), um dia após a exibição do episódio anterior.

Frase do Episódio:
"Meredith: Os humanos precisam de várias coisas pra se sentirem vivos.
George: Família...
Cristina: Amor...
Izzie: Sexo.
Derek: Mas só precisamos de uma coisa...
Burke: Para realmente nos sentirmos vivos.
Cristina: Precisamos de um coração batendo.
Addison: Quando nossos corações são ameaçados...
Alex: Respondemos em uma maneira de duas.
George: Nós fugimos ou...
Izzie: Atacamos.
Richard: Há um termo científico para isso:
Alex: Luta...
Addison: ou vôo.
Bailey: É instinto...
Meredith: Não podemos controlar.
Izzie: Ou podemos?"

Grey's Anatomy: 2x25 - 17 Seconds

Uma garota grávida de 12 semanas morre e seus pais tentam manter o bebê vivo, causando uma tensão entre Derek e Addison. A reação de um dos médicos une dois pacientes inimigos.

Nome do Episódio: Pode fazer referência ao álbum ‘Seventeen Seconds’ de 1980 da banda The Cure.

Frase do Episódio: "Aprendemos que na vida há sete pecados capitais. Todos sabemos os maiores: gula, orgulho, luxúria... Mas um que você mal ouve falar é a ira. Talvez porque achemos que a ira não é tão perigosa, que você pode controlá-la. O lance é que talvez não levemos a ira tão a sério quanto deveríamos. Talvez ela seja mais perigosa do que pensemos. Afinal decontar, ao pensarmos em comportamentos destrutivos, ela chegou no top sete." ... "Então o que torna a ira diferente dos outros seis pecados capitais? É bem simples na verdade: se entregue a um pecado como inveja ou orgulho evocê só machuca a si mesmo. Experimente luxúria ou ganância e você machuca a si mesmo e mais uma ou duas pessoas. Mas a ira... Ira é a pior. A mãe de todos os pecados. A ira pode levar não somente você até o limite, mas também um número terrível de pessoas junto consigo."

Grey's Anatomy: 2x24 - Damage Case

A equipe se preocupa com o residente de outro hospital que sofre de perda de memória. Este residente, chamado Marshall, também causou um acidente de carro que afetou um casal e seu bebê. Uma das residentes se encontra com uma mulher do passado que está planejando ter uma família sozinha. Derek tem um ataque, e Burke e Izzie tem uma ideia.

Nome do Episódio: Pode fazer referência à Música de Motorhead (1979), regravada mais tarde pelo Metallica.

Frase do Episódio: "Todos nós vivemos a vida como touros soltos em uma loja de porcelana...Uma lasca aqui, uma rachadura ali. Causando dano a nós mesmos, aos outros. O problema é tentar descobrir como controlar o dano que causamos ou aquele que foi causado a nós. Às vezes, ele nos pega de surpresa. Às vezes, pensamos poder consertá-lo. E as vezes, o dano é algo que sequer conseguimos ver." ... "Estamos todos danificados, ao que parece. Alguns de nós, mais que outros. Carregamos o dano desde a infância e então, já adultos, causamos tanto quanto recebemos. Definitivamente, tudo que fazemos é causar dano. Aí então, começamos o negócio de consertar tudo o que pudermos..."

Grey's Anatomy: 2x23 - Blues For Sister Someone

A paciente de Addison é uma católica mãe de sete filhos, e Addison encontra problemas depois de descobrir que o marido dela não irá usar contraceptivos. Derek trata uma advogada especializada em separação, que pergunta se Derek precisa dos serviços dela.
Enquanto Izzie e George falam sobre suas vidas pessoais. Alex se desentende com Addison novamente por não ficar de boca calada. Um famoso músico de jazz se recusa a procurar ajuda médica, e ele é o herói de Burke. Finn faz o café da manhã para Meredith.

Nome do Episódio: Pode fazer referência a canções de Prodigy, Edwin McCain e Sammy Davis Jr. O episódio iria se chamar The Rhythm Of Life, Música cantada numa peça da Broadway chamada Sweet Charity.

Frase do Episódio: "A chave pra ser um residente de sucesso é aquilo que abrimos mão: dormir, amigos, uma vida normal. Nós sacrificamos tudo por um momento espetacular: aquele momento quando você pode legalmente se denominar um cirurgião. Há dias que fazem esses sacrifícios valerem a pena. Mas hádias em que tudo parece um sacrifício. E então há os sacrifícios que você sequer consegue entender porque os faz."

Grey's Anatomy: 2x22 - Name Of the Game

Derek opera Andrew, um campeão em soletrar com um sério problema na cabeça. Bailey se envolve na cirurgia de Andrew porque fica preocupada por seus colegas não reconhecerem mais seu status de “nazi” agora que ela se tornou mãe. A paciente de Addison está grávida de um bebê com problemas. Uma paciente terminal de Alex mente para a filha sobre sua saúde, e ele aprende uma lição de Burke. Meredith tem mais encontros confusos e desconfortáveis com membros de sua família. Uma das médicas conhece um veterinário chamado Finn. Izzie flerta com Denny e eles participam de um jogo.

Nome do Episódio: É possível que este episódio tenha sido nomeado por causa da Música da banda Abba. Esse título já foi usado também pela banda Crystal Method no filme Blade 2, com Wesley Snipes.

Especial – Under Pressure: Recapitula toda a história desde a primeira temporada até o episódio anterior. Participação especial de Chris O’Donnell e Christina Ricci.

Frase do Episódio: "Um bom jogo de basquete pode nos fazer ficar grudados em nossos assentos. Os jogos são sobre a glória, a dor e o jogar por jogar. E então tem os jogos mais solitários. Os jogos que jogamos com nós mesmos. Os jogos sociais, os jogos mentais. Nós os usamos para passar o tempo, para fazer a vida ficar mais interessante... para nos distrairmos sobre o que realmente está acontecendo. Há aqueles que adoram jogar, qualquer que seja o jogo. E há outros que adoram jogar um pouquinho além da conta." ... "Então vá: discuta com o juiz, mude as regras, dê uma roubadinha, faça um intervalo e cure suas feridas. Mas jogue. Jogue. Jogue duro, jogue rápido... jogue folgada e livremente. Jogue como se não houvesse amanhã. Tá, não importa se você perde ou ganha e sim como você joga... certo?"

Grey's Anatomy: 2x21 - Superstition

Depois de uma série de mortes no hospital, alguns membros da equipe se tornam supersticiosos. Izzie se preocupa com Denny e é confrontada por Alex. Um paciente com OCD deixa Cristina louca. Derek e Addison discutem seus relacionamentos com Meredith.
Richard trata um amigo de 17 anos que revela um segredo sobre um período negro de seu passado que envolve Ellis. Burke e Cristina discutem sobre mandar George embora.

Nome do Episódio: Pode fazer referência a Música ‘Superstition’ de Stevie Wonder.

Erro do Episódio: No final do episódio você pode ver George tirando sua jaqueta. Na cena seguinte ele está tirando a jaqueta novamente.

Frase do Episódio: "O campus da minha faculdade tem uma estátua mágica. É uma tradição antiga que os estudantes esfreguem o nariz dela para terem sorte. Minha companheira de quarto novata do primeiro ano acreditava no poder da estátua e insistia em visitá-la, para esfregar o nariz dela antes de todas as provas. Estudar teria sido uma idéia melhor - ela bombou no segundo ano. O fato é que todos temos nossas superstições, nossas coisinhas que fazemos. Se não é acreditar em estátuas mágicas, é evitar pisar nas rachaduras das calçadas ou evitar calçar o pé esquerdo primeiro. Bata na madeira. Pise na rachadura e sua mãe quebra as costas[*]. A última coisa que queremos fazer é ofender os deuses. ... A superstição fica naquele ponto entre o que conseguimos e o que não conseguimos controlar. Encontre uma moedinha, pegue-a e você terá sorte o dia inteiro. Ninguém quer deixar passar uma chance de ter boa sorte. Mas será que pedir sorte 33 vezes realmente ajuda? Tem alguém ouvindo? E se ninguém tá ouvindo, por que a gente se incomoda em fazer essas coisas estranhas? Nós nos apoiamos em superstições porque somos espertos o suficiente para saber que não temos todas as respostas. E que a vida funciona de maneiras misteriosas. Não negue o juju, não importa de onde ele vier[**]."

Notas: [*]Em inglês, é um ditado supersticioso que rima: "Step on a crack, breakyour mother's back". Ou seja, má sorte se você pisar na rachadura na rua.[**]O juju em questão é oferecido pela Addison para a Meredith.

Grey's Anatomy: 2x20 - Band Aid Covers the Bullet Hole

Os médicos estão com o nível de sofrimento acima do normal. Meredith está lidando com as consequências de ter dormido com George, George e Burke estão se unindo de um modo que irrita Cristina, Cristina se cansa da obrigação de trocar fraldas, Bailey se envolve em um caso mesmo sabendo que ela ainda deveria estar de licença maternidade, Addison e Derek conversam, e Izzie ainda está ajudando Alex com Denny Duquette, o paciente cardíaco que não conseguiu um coração. Entre os pacientes da semana estão uma grávida prestes a dar a luz, um jogador de hóquei que deseja uma amputação desnecessária e uma mulher que parece estar morrendo e que tem um casamento sufocante.

Nome do Episódio: O nome do episódio é também título de uma Música de Scarling. A Música, que foi o primeiro single da banda, foi gravada em Dezembro de 2003. A letra da Música sugere que alguns dos personagens apresentam feridas emocionais muito profundas para serem cobridas com um band-aid.

Frase do Episódio: "Como médicos, os pacientes sempre estão nos falando como eles fariam os nossos trabalhos. Apenas dê um pontinho, cola um band-aid aí e me manda pra casa. É fácil sugerir uma solução rápida quando você não sabe muito do problema ou quando você não entende a causa ou o quão fundo o machucado é. O primeiro passo para uma cura real é saber exatamente que doença é pra começar. Mas isso não é o que as pessoas querem ouvir. A gente tem que esquecer o passado que nos trouxe até aqui, ignorar as futuras complicações que possam aparecer e fazer apenas o conserto
rápido." ... "Como doutores, como amigos, como seres humanos, todos tentamos fazer o melhor possível. Mas o mundo é cheio de reviravoltas inesperadas. E bem quando você acha que sabe onde está pisando, o chão sob você muda. Se você for sortudo, você vai terminar com nada mais do que um machucadinho superficial, algo que um band-aid dá conta. Mas algumas feridas são mais profundas do que aparentam e precisam mais do que um conserto rápido. Com algumas feridas, você tem que arrancar o band-aid, deixá-las respirarem e dar tempo para que elas sarem."

Grey's Anatomy: 2x19 - What Have I Done to Deserve This?

Meredith e George estão vivenciando a tensão da manhã seguinte em casa e no trabalho, e o resto dos doutores estão questionando o que aconteceu. Derek e Addison estão vivenciando sua própria versão da tensão da “manhã seguinte” como resultado da visita de Mark a Seattle. Bailey, retribuindo o favor que foi feito para ela durante a situação de perigo do hospital, precisa falar com Addison sobre um problema feminino específico. Izzie e Alex estão progredindo em seu relacionamento até que Denny Duquette volta. Logo Alex não sente tanto ciúmes da atenção que Izzie está dando para Denny.
Alguém encontra conforto em se confidenciar para um paciente, e Burke lida com um paciente e precisa observar a instável relação entre ele e a noiva.

Nome do Episódio: É uma Música cantada pelos Pet Shop Boys. Foi primeiramente gravada no segundo álbum deles ‘Actually’. Pode ser uma alusão a como George e Meredith se sentem sobre o que acontece com eles desde o episódio anterior.

Curiosidades do Episódio: Esse é o primeiro episódio que contém um flashback. É o primeiro episódio em que aparece a ortopedista Calliope Torres (Callie). Também pela primeira vez, George faz a voz ao fundo em vez de Meredith. É a segunda vez que um personagem que não seja a Meredith narra a voz ao fundo, o outro episódio foi o especial Straigh to The Heart.

Frase do Episódio: "OK, então, às vezes, até mesmo o melhor de nós toma decisões precipitadas. Más decisões. Decisões que bem sabemos que vamos nos arrepender no momento, num minuto e especialmente na manhã seguinte. Digo, talvez não se arrepender, arrepender porque, pelo menos (cê sabe) agente deu a cara ao tapa. Mas... ainda assim... Alguma coisa dentro da gente decide fazer uma coisa louca. Uma coisa que a gente sabe que provavelmente vai se voltar contra nós e nos pegar desprevinidos. E agente faz mesmo assim. O que eu tô falando é... nós colhemos o que plantamos. Aqui se faz, aqui se paga. É carma e, mesmo se você tentar amenizar... carma é um saco!" ... "De uma maneira ou de outra, nosso carma nos faz encararmos a nós mesmos. Nós podemos encarar nosso carma nos olhos ou a gente pode esperar que ele venha sorrateiramente e nos pegue de surpresa. De uma maneira ou de outra, nosso carma sempre vai nos achar. E a verdade é que, como cirurgiões, temos mais chance que a maioria para fazer a balança pesar em nosso favor. Não adianta tentar, que não escaparemos de nosso carma. Segue a gente até em casa. Eu acho que a gente não pode ficar reclamando do nosso carma. Não é que não seja justo. Nem é inesperado. Apenas... balanceia as coisas. E mesmo quando a gente tá pra fazer algo que sabemos que vai tentar o carma a nos pegar de surpresa... bem, nem preciso dizer... a gente faz mesmo assim."

Grey's Anatomy: 2x18 - Yesterday

O relacionamento de Derek e Addison fica balançado quando um antigo amigo chega ao hospital e sua presença promete mexer com a rotina de alguns membros da equipe. O relacionamento de Burke e Cristina é afetado quando um dos segredos dela é revelado. Um médico arrogante aparece para irritar Derek de todas as formas. Uma paciente sofre de orgasmos constantes e sua condição acende conversas interessantes entre os residentes. George tenta encontrar uma forma de fazer Meredith vê-lo com algo além de um amigo. Outro paciente que Derek está cuidando, lida com uma doença rara e precisa da ajuda e compreensão dos pais.

Nome do Episódio: É uma Música dos Beatles. Este é o terceiro episódio nomeado com uma canção dos Beatles. O 1º foi A Hard Day’s Night e o 2º Let It Be.

Frase do Episódio: "Após cuidadosa consideração e muitas noites insones, aí vai o que eudecidi: não existe essa de "crescer". Nós continuamos em frente, nós caímos fora, nos distanciamos de nossas famílias e formamos as nossas próprias. Mas as inseguranças básicas, os medos básico e todos aqueles velhos machucados apenas crescem com a gente. E bem quando pensamos que a vida e as circunstâncias nos forçaram a nos tornamos verdadeiros adultos, sua mãe diz algo do tipo: - Vou te dizer que aquele homem me faz ronrar como uma gatinha. Isso quando ele não me faz rugir como uma tigresa. E meu marido me pergunta porque eu não ando mais interessada nele. Ou pior. Algo do tipo: - Se ele tivesse colhões, ele pularia fora. Mas não, ele se faz de idiota. Eletá esperando que eu dê um pé na bunda dele. Eu chego em casa com uma chupada no meu ombro. Uma chupada! Deus do Céu, é como se eu fosse uma adolescente louca por sexo. O que, verdade seja dita, é como eu tenho agido. E o que o Thatcher faz? Finge que não vê nada. A gente cresce, fica alto, mais velho... Mas, na maioria dos casos, a gente ainda é um bando de crianças correndo no parquinho desesperados parae ntrar num grupo." ... "Ouvi falar que é possível crescer - eu só nunca conheci ninguém que realmente tenha crescido. Sem pais para desafiar, a gente quebra as regras que estabelecemos pra gente mesmo. Temos nossos xiliques quando as coisas não saem como planejamos. A gente sussurra segredos com nossos amigos no escuro. A gente procura conforto onde consegue achar. E esperamos, indo contra toda nossa lógica e experiência, como se fôssemos crianças, que nós nunca desistemos da esperança."

Grey's Anatomy: 2x17 - As We Know It

Derek ainda está operando quando descobre sobre a situação atual de Meredith. Meredith está ficando desesperada. Webber e Bailey lidam com problemas de saúde. Cristina e Izzie tem seus próprios problemas para cuidar, por causa da situação de Meredith. Addison fica louca quando George tenta encontrar uma solução para a situação de Bailey. Com tudo isso, o hospital ainda está sob “código negro” e a situação está piorando.

Nome do Episódio: O título desse episódio, combinado com a 1ª parte desse episódio (Is The End Of The World), faz referência a Música do REM, It’s the End of the World (As We Know It) que foi originalmente gravada com o nome It’s the End of the World As We Know It (and I Feel Fine).

Curiosidades do Episódio: Esse foi o primeiro episódio que teve mais audiência do que o episódio de Desperate Housewives, na mesma noite. O episódio foi ao ar no dia do aniversário de 26 anos da atriz Christina Ricci, que participou desse e do episódio anterior como convidada especial. O nome do bebê de Bailey é William George Bailey Jones. O nome ‘George’, porque foi George que a convenceu a ter o bebê.

Frase do Episódio: "Nos hospitais, dizem que você sabe... você sabe quando você vai morrer. Alguns doutores dizem que é um tipo de olhar que os pacientes ficam. Alguns dizem que há um cheiro, um odor de morte. Alguns dizem que é apenas um tipo de sexto sentido, quando o lado de lá está destinado para você, você sente ele chegando. O que quer que seja, é assustador. Porque se você sabe, o que pode fazer sobre isso? Esqueça o fato que você vai estar assustado demais pra raciocinar: se você soubesse que esse é seu último dia de vida, como você gostaria de passá-lo?" ... "Ok, você sabe quando a última coisa que precisa é que tirem sarro de você? Como quando você está com a mão dentro de um corpo que tem uma bomba dentro e um estranho está fechando um casaco até a parte dos seus peitos."

Grey's Anatomy: 2x16 - It’s the End of the World

Um caso explosivo chega na emergência e pode colocar a vida de todos os funcionários em perigo, e isso obriga Dr. Webber a declarar um Código Negro para o hospital. Bailey se preocupa com seu marido por não saber onde ele está, já que ela está em trabalho de parto.

Nome do Episódio: O título desse episódio, combinado com a 2ª parte desse episódio (As We Know It), faz referência a Música do REM, It’s the End of the World (As We Know It) que foi originalmente gravada com o nome It’s the End of the World As We Know It (and I Feel Fine).

Curiosidades do Episódio: Christina Ricci é convidada especial no episódio. Esse episódio, nos EUA, passou após a exibição do Super Bowl.

Frase do Episódio: "É... um olhar que os pacientes têm. Há um cheiro, o odor da morte. Um tipo de sexto sentido. Quando o lado de lá está destinado a você, você o sente chegando. Qual é aquela coisa que você sempre sonhou em fazer antes de morrer?"

Grey's Anatomy: 2x15 - Break On Through

Todas as enfermeiras do Seattle Grace Hospital entram em greve, deixando os médicos sozinhos. Alex, Cristina, Izzie e Meredith conhecem a substituta de Bailey: Dra. Sidney Aaron, que é totalmente diferente de Miranda Bailey. Izzie concorda em trabalhar em um difícil caso de gravidez com Addison, enquanto Cristina e Alex atendem uma jovem casada com um caso grave.

Nome do Episódio: É também nome de uma Música da banda The Doors.

Curiosidade do Episódio: Claire Solomon, a paciente que apresenta infecção por uma bactéria que come a carne, é representada pela atriz Leisha Hailey, que faz o seriado The L Word.

Frase do Episódio: "Em geral, as linhas estão lá por alguma razão: por segurança, para te dar clareza. Se você escolher cruzar a linha, você sabe que o faz por sua própria conta e risco. Então o que acontece? Quanto maior a linha, maior a tentação em cruzá-la?" ... "A gente não consegue evitar. A gente Vê a linha, a gente quer cruzá-la. Talvez seja a excitação em trocar o conhecido pelo desconhecido. Um tipo de ousadia pessoal. O único problema é que uma vez que você a cruzou, é impossível voltar atrás. Mas se você por acaso conseguir voltar atrás daquela linha, você vai encontrar segurança nos números*."

Nota da Frase: Esse termo "seguranças nos números" é praticamente americano e é uma teoria que diz que a chance de um indivíduo ser vítima de um infortúnio, acidente ou qualquer outro acontecimento ruim é inversamente proporcional ao tamanho do grupo que ele está. Ou seja, quanto mais integrantes no grupo, menos chance de algo ruim acontecer. Por exemplo, um peixe em específico num cardume tem menos chance de ser atacadopor um tubarão, porque tem milhares de outros peixes com ele. Então a Meredith diz que prefere, como a maioria, não cruzar a linha. Assim, tem menos chance de coisas ruins acontecerem a ela.

Grey's Anatomy: 2x14 - Tell Me Sweet Little Lies

Meredith e Cristina mentem sobre seus relacionamentos com McDreamy e Burke respectivamente. Enquanto isso, George recebe a difícil tarefa de expulsar uma mulher do hospital, e Alex descobre seu destino depois de refazer seus exames.Ao mesmo tempo, Izzie tenta impedir Alex de tomar decisões estúpidas quando uma paciente que não fala inglês é enganada pela treinadora. George, Cristina e Alex disputam uma competição para ver quem come mais cachorro-quente.

Nome do Episódio: Faz referência a Música Little Lies cantada por Fleetwood Mac e regravada em 1987 no álbum ‘Tango in the Night’.

Frase do Episódio: "Como doutores, somos treinados para ser céticos porque nossos pacientes mentem o tempo todo para nós. A regra é que todo paciente é um mentiroso até se provar honesto. Mentir é feio. Ou como aprendemos desde pequenos - a honestidade é a melhor política, a verdade te libertará, eu cortei a cerejeira*, que seja. O fato é que mentir é uma necessidade. A gente mente para si mesmo porque a verdade... a verdade doi pra caramba." ... "Nao importa o quanto a gente tente ignorar ou negar, mas mais cedo ou mais tarde a mentira cai terra abaixo, gostemos ou não. Mas aqui vai a verdade sobre a verdade: ela machuca. Então, a gente mente."

Nota da Frase: "Eu cortei a cerejeira" se refere a George Washington, o primeiro Presidente dos EUA, que era conhecido pelo seu apurado senso de verdade, mesmo quando criança. A origem dessa história remota de quando ele, ainda jovem, cortou uma cerejeira e quando o pai dele perguntou, ele falou a verdade. George então não foi punido porque falou a verdade. Entenderam a moral da história e o sentido que ela adquiriu nos States, certo?

Grey's Anatomy: 2x13 - Begin The Begin

O paciente de Izzy, Denny Duquette, quer duas coisas: um transplante de coração e Izzie. Enquanto isso, Addison detesta o trailer de Derek, Derek visita a mãe de Meredith e George trata uma adolescente hermafrodita frustrada por sua pré-puberdade. Além disso, pacientes fazem coisas estranhas e o caos surge nos relacionamentos entre os médicos.

Nome do Episódio: É título de uma canção do grupo REM.

Frase do Episódio: "Graças ao calendário, temos novos começos todos os anos - apenas aguarde por janeiro, nossa recompensa por sobrevivermos às festas de fim de ano é um Ano Novo. Traga a grande tradição das resoluções de ano novo, deixe seu passado para trás e comece de novo. É difícil de resistir à oportunidade de um novo começo, uma chance de enterrar os problemas do ano passado." ... "Quem determina quando o velho acaba e o novo começa? Não é o calendário, não é um aniversário, nem um ano novo - é um evento. Grande ou pequeno, mas algo que nos mude, que de preferência nos dê esperanças, uma nova maneira de viver e de olhar para o mundo, se desfazendo de velhos hábitos e memórias. O importante é nunca deixar de acreditar que possamos ter um novo começo, mas também é importante lembrar que entre toda a merda há algumas poucas coisas que valem apena guardar com a gente."